Imagining Bosnian Muslims in Central Europe: Representations, Transfers and Exchanges

Tato kolektivní monografie je hlavním výstupem z výzkumného projektu „Střední Evropa a balkánští muslimové: vztahy, obrazy, stereotypy“, který se uskutečnil za podpory programu Strategie AV21 (Evropa a stát: mezi civilizací a barbarstvím). Autochtonní populace slovanských muslimů, žijící od osmanských dob v Bosně a Hercegovině, zeměpisně blízko pomyslnému středu Evropy, hrála v evropské kolektivní imaginaci dlouho spíše okrajové místo. Ve vývoji vztahů bosenských muslimů se západním světem, ve formování jejich reprezentací a promýšlení smyslu jejich existence v moderní Evropě sehráli klíčovou roli především příslušníci středoevropských národů, žijící v rámci habsburské monarchie a v jejích nástupnických státech. Rakousko-uherská okupace v roce 1878 a pozdější anexe Bosny a Hercegoviny představovaly unikátní případ koloniální zkušenosti na evropské půdě, která sehrála přelomovou roli v procesu formování bosenskomuslimské kolektivní identity, v modernizaci země, vzniku soudobých islámských institucí kompatibilních se sekulárním státem i v celkovém vnímání této populace ve světě. Kniha, složená z příspěvků 14 historiků, antropologů, politologů a literárních vědců z několika evropských zemí, analyzuje nejvýznamnější aspekty politického, sociálního, náboženského i diskursivníh stýkání, potýkání a sbližování bosenských muslimů se Západem, který pro ně zosobňovala především Střední Evropa, od 19. století po současnost.

As a Slavic-speaking religious and ethnic ‘Other’ living just a stone’s throw from the symbolic heart of the continent, the Muslims of Bosnia and Herzegovina have long occupied a liminal space in the European imagination. To a significant degree, the wider representations and perceptions of this population can be traced to the reports of Central European – and especially Habsburg – diplomats, scholars, journalists, tourists and other observers in the late nineteenth and early twentieth centuries. This volume assembles contributions from historians, anthropologists, political scientists and literary scholars to examine the political, social and discursive dimensions of Bosnian Muslims’ encounters with the West since the nineteenth century.